par Samuel Cogliati Gorlier

• 30 juillet 2023 •

Cela nous donne conscience de l’impact à long terme qu’ont nos choix.
À 24 ans de l’interdiction formelle par décret ministériel de l’épandage de gadoues urbaines dans les vignes de Champagne, de nombreuses parcelles portent encore les traces bien évidentes de ce ravage. Combien de décennies encore, avant que la nature résorbe et “digère” ces ordures synthétiques ?
En revanche, le “mulch”, ce paillage à base d’écorces d’arbre et autres débris de bois, est-il une solution ? Ou bien ne sert-elle qu’à maquiller la plaie ? •


di Samuel Cogliati Gorlier

• 30 luglio 2023 •

Ci sono cose che ci dànno la misura dell’impatto a lungo termine che hanno le scelte umane.
A 24 anni dal divieto legale, per decreto ministeriale, di spargere rifiuti solidi urbani tra le vigne della Champagne, numerosi appezzamenti portano ancora i segni evidenti di quello scempio. Quanti decenni serviranno ancora affinché la natura assorba e “digerisca” queste immondizie sintetiche?
In compenso il “mulch”, ossia la pacciamatura a base di cortecce d’albero e altri residui di legno, è una soluzione? Oppure non serve ad altro che a camuffare la piaga? •

cogliati@possibiliaeditore.eu

[photos – fotografie © Samuel Cogliati]